Acolad Community
  • S’informer
    • Devenir traducteur
    • Devenir traducteur freelance
    • Devenir traducteur assermenté
    • Devenir interprète
    • Nos formations
    • Nos ressources
  • Participer
    • La communauté
    • Etre traducteur chez Acolad
    • Les Nomades Digitaux
    • Nos événements
    • Ça se passe ailleurs
  • Blog
  • frFrançais
    • enEnglish
Sélectionner une page
[Traducteurs] Nos conseils pour maîtriser Memsource – Options avancées pour les utilisateurs expérimentés

[Traducteurs] Nos conseils pour maîtriser Memsource – Options avancées pour les utilisateurs expérimentés

par Marion | Jan 27, 2022 | La vie de freelance, Le monde de la traduction

Chez Acolad Community, nous nous engageons à vous fournir des informations pertinentes sur les nouvelles technologies pour vous aider à travailler plus efficacement et à développer vos compétences, notamment en ce qui concerne les outils de TAO. Dans notre précédent...
[Traducteurs] Nos astuces pour bien utiliser Memsource – Comment maitriser les fonctions de base ?

[Traducteurs] Nos astuces pour bien utiliser Memsource – Comment maitriser les fonctions de base ?

par Marion | Déc 23, 2021 | La vie de freelance, Le monde de la traduction

On ne le répètera jamais assez, les outils de traduction assistée par ordinateur permettent de travailler plus efficacement. Vous connaissez certainement SDL Trados, mais aujourd’hui, l’offre en outils de TAO est très diverse. Avec les progrès des nouvelles...
Traducteurs : Nos astuces pour maîtriser Trados Studio – Deuxième partie : mémoire de traduction et terminologie

Traducteurs : Nos astuces pour maîtriser Trados Studio – Deuxième partie : mémoire de traduction et terminologie

par Marion | Oct 29, 2021 | La vie de freelance, Le monde de la traduction

  Un des défis auxquels vous, traducteurs, êtes confrontés au quotidien est de maîtriser les outils vous permettant de gagner en efficacité. Cela tombe bien, c’est exactement à quoi servent les mémoires de traduction (TM) et les bases terminologiques (TB) ! 😉 ...
Traducteurs : nos astuces pour maîtriser Trados Studio – Première partie : QA checker

Traducteurs : nos astuces pour maîtriser Trados Studio – Première partie : QA checker

par Marion | Sep 29, 2021 | La vie de freelance, Le monde de la traduction

Les outils de traduction assistée par ordinateur sont un outil précieux pour vous. Avec les délais resserrés pour mener à bien les projets de traduction, ils vous permettent de gagner en efficacité et rapidité.Cependant, comme tout programme informatique, les outils...
La checklist de fin de projet : les 4 commandements à suivre avant de livrer une traduction

La checklist de fin de projet : les 4 commandements à suivre avant de livrer une traduction

par Marion | Fév 25, 2020 | La vie de freelance

Nous avions préparé dans un précédent article la checklist des commandements à suivre avant d’accepter tout projet de traduction. Vous voilà arrivés à la toute dernière étape à ne surtout pas bâcler. En effet, si on ne prépare pas correctement la livraison d’une...
« Entrées précédentes

Search

Recent Posts

  • Nos experts linguistiques rendent la communauté Acolad exceptionnelle
  • [Traducteurs] Services de traduction avec PAO : la question du formatage dans les projets de traduction
  • Comment nouer de bonnes relations avec les linguistes ? Notre table ronde du 20 mai dernier

Categories

Meetings/conferences

Il n’y a aucun évènements à venir pour le moment.

RSS Acolad Community

  • Our language experts – Why Acolad Community is so exceptional
  • [Translators] DTP translation services: Formatting matters in translation projects
  • How do you build positive relationships with linguists? Our Roundtable on May 20th
  • Localization: Much more than just translation
  • Subtitling: Best practices for high-quality translations

À propos

  • Notre groupe Facebook
  • Le Forum « Meetup »
  • Contact
  • Rejoindre Acolad
  • Politique de confidentialité
Acolad uses functional, analytical and tracking cookies to improve the performance and security of its website, and, where permitted, to analyse website use for business and website optimization purposes. You can directly agree to all these cookies or change the cookie settings. if you do not want us to share this information. For further information about the cookies we use, please see our Privacy & Cookies Policy.
Préférences cookiesTout accepterTout refuser
Informations sur la confidentialité
Cookies strictement nécessaires
Toujours activés

Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web et ne peuvent être désactivés dans nos systèmes. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il bloque ces cookies ou vous signale leur présence, mais certaines parties du site risquent alors de ne pas fonctionner.

Cookies analytiques

Ces cookies collectent des informations qui sont utilisées pour aider Acolad à comprendre l’efficacité des campagnes marketing et l’utilisation du site web par les utilisateurs, afin de pouvoir mieux répondre à leurs besoins.

Cookies de marketing et réseau social

Ces cookies permettent d’améliorer les fonctionnalités et la personnalisation de votre expérience, comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d’autres fonctionnalités tierces.

Enregistrer et accepter