Grandissons ensemble avec Community
Pourquoi Acolad Community ?
Nous savons qu’il ne suffit pas d’être bilingue pour être traducteur. Nous souhaitons valoriser cette profession et souligner son rôle essentiel. Nous sommes persuadés que la bienveillance d’une communauté est essentielle. Échanger entre traducteurs freelance est le meilleur moyen de développer son réseau et de mieux s’entraider.
L’industrie de la traduction est en pleine transformation, notamment à travers les nouvelles technologies.
Nous avons à coeur de rendre les traducteurs freelance acteurs de ces changements.
Acolad Community c’est aussi…
Un lieu d’échange
entre traducteurs professionnels
La Community Newsletter,
source d’informations incontournable
Des offres partenaires
proposées en exclusivité
La carte des traducteurs
Vous étiez-vous déjà demandé où vivent vos collègues du monde entier ?
Acolad Community est là pour aider les traducteurs freelances du monde entier à s’épanouir dans leur expérience professionnelle. C’est pourquoi nous élaborons une carte interactive représentant les traducteurs membres d’Acolad Community dans le monde.
Si vous souhaitez y apporter votre contribution et agrandir la carte, rien de plus simple : dites-nous seulement votre nom et ville de résidence ici !
Traducteurs : Nos astuces pour maîtriser Trados Studio – Deuxième partie : mémoire de traduction et terminologie
Un des défis auxquels vous, traducteurs, êtes confrontés au quotidien est de maîtriser les outils vous permettant de gagner en efficacité. Cela tombe bien, c’est exactement à quoi servent les mémoires de traduction (TM) et les bases terminologiques...
lire plus
Traducteurs : nos astuces pour maîtriser Trados Studio – Première partie : QA checker
Les outils de traduction assistée par ordinateur sont un outil précieux pour vous. Avec les délais resserrés pour mener à bien les projets de traduction, ils vous permettent de gagner en efficacité et rapidité.Cependant, comme tout programme informatique,...
lire plus
Spécialisation en traduction : conseils généraux pour bien la choisir
Être ou ne pas être spécialisé, telle est la question. Aujourd’hui, vous êtes de plus en plus de traducteurs indépendants à vous spécialiser dans un domaine (ou plusieurs) en particulier : traduction audiovisuelle ou juridique, médicale, dans...
lire plus