Nos meilleures ressources

[e-book] Outils de traduction : Comment en tirer le meilleur parti ?

Partie.1: Outils de TAO, outils de QA et sous-titrage (anglais)

L’industrie de la traduction ne cesse d’évoluer et il est essentiel de suivre les dernières actualités, notamment en ce qui concerne les progrès technologiques. Plus que jamais, les linguistes doivent acquérir de nouvelles compétences afin de s’adapter aux nouvelles exigences du secteur. Les outils de traduction et leur évolution sont un sujet crucial pour les traducteurs. Cependant, il est parfois difficile de trouver des conseils utiles pour gérer des projets de traduction impliquant des outils de TAO.

Dans cet e-book, découvrez :

  • Les différences entre SDL Trados, Memsource et MemoQ
  • Comment gérer l’outil QA et la terminologie
  • Des informations précieuses sur le sous-titrage et les compétences requises.  

[e-book] Outils de traduction : Comment en tirer le meilleur parti ?

Partie 2: Traduction automatique et post-édition (anglais)

Dans cet e-book, découvrez:

  • Ce que la traduction automatique apporte aux traducteurs
  • Les différences entre la post-édition complète et la post-édition légère
  • Des conseils pour gérer un projet de PEMT