Suivez nos formations !
Chez Acolad Community, nous avons à coeur de mieux vous informer sur les dernières actualités du monde de la traduction, que ce soit sur les innovations numériques, des conseils pour traducteurs freelance, ou tout simplement pour découvrir la vie des nomades digitaux. Nous couvrirons tous ces sujets pour vous aider dans votre vie de freelance.
C’est pourquoi durant nos prochains événements, nous organiserons des tables rondes et conférences sur ces sujets du quotidien qui vous préoccupent parfois.
Webinaire SDL Trados – 10.02.2020
Optimizing your Projects with SDL Trados: Glossary Converter & Time-Saving Tips
Pour notre premier webinaire, nous avons passé en revue certaines fonctionnalités de SDL Trados avec Lisa Prevett, traductrice, rédactrice et correctrice chez Acolad. Nous avons notamment parlé de Glossary Converter, découvert plusieurs raccourcis et filtres tels que Find/Replace, Source & Target…
Webinar en anglais
Une question sur le webinaire ? Contactez-nous à community@mailing-acolad.com !
Meetup Traducteur – 18.06.2019
Table ronde sur la PEMT
Cette table ronde sur la post-édition et la traduction automatique a été animée par Yoann Auffret, (traducteur chez Acolad) and Lamis Mhedhbi (chef de projet linguistique et informatique chez TextMaster).
Coworking versus home office : ce qu’il faut savoir
Ce mois de décembre sera marqué par la grève, et les milliers d’usagers malmenés. C’est dans ces moments-là que nous, freelances et autres indépendants nous réjouissons d’avoir choisi « la liberté » (sous-entendu plutôt que le salariat…). Car en dépit de...
lire plus
Conseils marketing pour les traducteurs freelances : le best of
Etre traducteur freelance est une expérience professionnelle enrichissante, bien que semée d’embûches. Se démarquer est important lorsque l’on travaille à son compte, mais il n’est pas toujours évident de se distinguer d’autres traducteurs freelance,...
lire plus
Un deuxième meetup à Milan aux allures de Dolce Vita
Merci à tous les traducteurs présents à notre second meetup du 11 octobre ! “Merci infiniment de nous avoir donné une occasion unique de nous rencontrer, d’échanger sur nos expériences et nos idées, et dernier point et non des moindres, de grandir ensemble...
lire plus