par Marion | Juil 1, 2019 | Le monde de la traduction, Nos événements
Le tout premier meetup traducteurs s’est déroulé à Paris le 18 juin dans les bureaux d’Acolad ! L’occasion unique pour nos invités de partager un moment privilégié en compagnie des chefs de projet avec lesquels ils travaillent régulièrement. 🎉Ce meetup est le premier...
par Marion | Mai 29, 2019 | La vie de freelance, Le monde de la traduction
Que celles et ceux qui n’ont jamais entendu le stéréotype « Je devrais me mettre à la traduction moi aussi, j’ai toujours été doué en langues ! » au cours d’une discussion entre amis, lèvent la main ! Même si la traduction séduit de plus en plus de personnes, devenir...
par Marion | Avr 26, 2019 | La vie de freelance, Le monde de la traduction
Nous vous expliquions déjà dans un article précédent comment bien se lancer en tant que freelance. Aujourd’hui, nous irons plus en détail dans un élément essentiel du travail d’un traducteur freelance : le réseau. Effectivement, le métier de la traduction est assez...
par Marion | Sep 7, 2018 | Le monde de la traduction
Dans un précédent article, nous expliquions qu’il était nécessaire que les traducteurs indépendants créent leurs propres processus. Nous avions suggéré, entre autres, la mise en place d’une checklist récapitulant toutes les informations qu’il vous faut connaître/dont...
par Marion | Mar 30, 2018 | Le monde de la traduction
La relation entre un chef de projet avec les traducteurs indépendants est l’un des piliers de l’industrie moderne de la traduction. De façon générale, il est plutôt agréable de bien s’entendre avec les personnes avec lesquelles on travaille tous les jours (ou...
par Marion | Jan 28, 2018 | Le monde de la traduction
Lorsque l’on débute une carrière, c’est comme une nouvelle facette de notre identité que l’on crée. Notre métier entre dans le champ lexical des mots qui nous décrivent. Notre profession devient qui l’on est : c’est même souvent l’un des premiers sujets abordés lors...
